Quran with Persian translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 21 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴾
[المُطَففين: 21]
﴿يشهده المقربون﴾ [المُطَففين: 21]
| Abdolmohammad Ayati كه مقربان خدا در آن مى‌نگرند |
| Abolfazl Bahrampour كه مقربان آن را مى‌بينند [و بدان گواهى مى‌دهند] |
| Baha Oddin Khorramshahi که مقربان شاهد آنند |
| Dr. Hussien Tagi که مقربان (درگاه الهی) بر آن حاضر شوند (و گواهی دهند) |
| Hussain Ansarian مقربان آن را مشاهده می کنند |
| Islamhouse.com Persian Team که مقرّبان [درگاه الهی] بر آن حاضر می‌شوند [و گواهی می‌دهند] |