Quran with French translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 21 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴾
[المُطَففين: 21]
﴿يشهده المقربون﴾ [المُطَففين: 21]
| Islamic Foundation En seront temoins les rapproches (d’Allah) |
| Islamic Foundation En seront témoins les rapprochés (d’Allah) |
| Muhammad Hameedullah Les rapproches (d’Allah : les Anges) en temoignent |
| Muhammad Hamidullah Les rapproches [d'Allah: les Anges] en temoignent |
| Muhammad Hamidullah Les rapprochés [d'Allah: les Anges] en témoignent |
| Rashid Maash comme en temoignent les anges rapproches |
| Rashid Maash comme en témoignent les anges rapprochés |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et seuls les rapproches (de Dieu), (al-Mouqarraboun) pourront le contempler |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et seuls les rapprochés (de Dieu), (al-Mouqarraboun) pourront le contempler |