Quran with Persian translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 25 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴾
[المُطَففين: 25]
﴿يسقون من رحيق مختوم﴾ [المُطَففين: 25]
| Abdolmohammad Ayati از شرابى خالص كه بر سر آن مُهر نهاده‌اند سيراب مى‌شوند |
| Abolfazl Bahrampour از مى صاف سر بسته‌اى سيراب شوند |
| Baha Oddin Khorramshahi از شرابی مهر شده به آنان نوشانند |
| Dr. Hussien Tagi آنها از شراب ناب مهرشده، (نوشانده و) سیراب می‌شوند |
| Hussain Ansarian آنان را از باده ناب و طهوری که سربسته و مُهر و موم شده است، می نوشانند |
| Islamhouse.com Persian Team آنها از شراب نابِ مُهرشده، [نوشانیده و] سیراب می‌شوند |