Quran with Turkish translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 25 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴾
[المُطَففين: 25]
﴿يسقون من رحيق مختوم﴾ [المُطَففين: 25]
| Abdulbaki Golpinarli Sunulur, icirilir onlara halis sarap ki iciminin sonu pek hostur |
| Adem Ugur Kendilerine muhurlu halis bir icki sunulur |
| Adem Ugur Kendilerine mühürlü hâlis bir içki sunulur |
| Ali Bulac Onlara muhurlu, katıksız bir saraptan icirilir |
| Ali Bulac Onlara mühürlü, katıksız bir şaraptan içirilir |
| Ali Fikri Yavuz Onlara (el degmemis) muhurlu, saf bir sarabdan icirilir |
| Ali Fikri Yavuz Onlara (el değmemiş) mühürlü, saf bir şarabdan içirilir |
| Celal Y Ld R M Agzı muhurlu saf saraptan icirilirler |
| Celal Y Ld R M Ağzı mühürlü saf şaraptan içirilirler |