Quran with Russian translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 25 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴾
[المُطَففين: 25]
﴿يسقون من رحيق مختوم﴾ [المُطَففين: 25]
| Abu Adel Поят их вином (чистейшим и) запечатанным [из запечатанных сосудов]. {От райского вина не пьянеют и в нем нет никакого вреда, а наоборот, оно дает сильное удовольствие и наслаждение} |
| Elmir Kuliev Ikh budut poit' vyderzhannym zapechatannym vinom |
| Elmir Kuliev Их будут поить выдержанным запечатанным вином |
| Gordy Semyonovich Sablukov Dlya pit'ya im budet podavat'sya vino nailuchsheye, zapechatannoye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Для питья им будет подаваться вино наилучшее, запечатанное |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poyat ikh vinom zapechatannym |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поят их вином запечатанным |