×

(ما که دو راه پیش پای انسان نهاده‌ایم، آن کس که ناسپاس 90:11 Persian translation

Quran infoPersianSurah Al-Balad ⮕ (90:11) ayat 11 in Persian

90:11 Surah Al-Balad ayat 11 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Al-Balad ayat 11 - البَلَد - Page - Juz 30

﴿فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ﴾
[البَلَد: 11]

(ما که دو راه پیش پای انسان نهاده‌ایم، آن کس که ناسپاس است) او خویشتن را به گردنه (ی رهائی از شقاوت و رسیدن به سعادت) نمی‌زند (و آن را پشت سر نمی‌گذارد)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلا اقتحم العقبة, باللغة الفارسية

﴿فلا اقتحم العقبة﴾ [البَلَد: 11]

Abdolmohammad Ayati
و او در آن گذرگاه سخت قدم ننهاد
Abolfazl Bahrampour
ولى او از آن گردنه بالا نرفت
Baha Oddin Khorramshahi
ولی خود در پی عقبه نبود
Dr. Hussien Tagi
پس به گردنۀ (سخت) قدم نگذاشت (و نیامد)
Hussain Ansarian
پس شتابان و با شدت به آن گردنه سخت وارد نشد؛
Islamhouse.com Persian Team
اما به گردنۀ [سخت] قدم نگذاشت [و نیامد]
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek