Quran with Portuguese translation - Surah Al-Isra’ ayat 106 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 106]
﴿وقرآنا فرقناه لتقرأه على الناس على مكث ونـزلناه تنـزيلا﴾ [الإسرَاء: 106]
| Helmi Nasr E fizemos descer Alcorao, fragmentamo-lo , a fim de o leres aos homens, paulatinamente. E fizemo-lo descer, com gradual descida |
| Samir El Hayek E um Alcorao que dividimos em partes, para que o recites paulatinamente aos humanos, e que revelamos por etapas |
| Samir El Hayek É um Alcorão que dividimos em partes, para que o recites paulatinamente aos humanos, e que revelamos por etapas |