Quran with Hindi translation - Surah Al-Isra’ ayat 106 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 106]
﴿وقرآنا فرقناه لتقرأه على الناس على مكث ونـزلناه تنـزيلا﴾ [الإسرَاء: 106]
Maulana Azizul Haque Al Umari aur is quraan ko hamane thoda-thoda karake utaara hai, taaki aap logon ko ise ruk-ruk kar sunaayen aur hamane ise kramashah[1] utaara hai |
Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur quraan ko hamane thoda-thoda karake isalie avatarit kiya, taaki tum thahar-thaharakar use logo ko sunao, aur hamane use uttam reeti se kramashah utaara hai |
Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और क़ुरआन को हमने थोड़ा-थोड़ा करके इसलिए अवतरित किया, ताकि तुम ठहर-ठहरकर उसे लोगो को सुनाओ, और हमने उसे उत्तम रीति से क्रमशः उतारा है |
Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur quraan ko hamane thoda thoda karake isalie naazil kiya ki tum logon ke saamane (zarurat padane par) mohalat de dekar usako padh diya karo |
Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और क़ुरान को हमने थोड़ा थोड़ा करके इसलिए नाज़िल किया कि तुम लोगों के सामने (ज़रुरत पड़ने पर) मोहलत दे देकर उसको पढ़ दिया करो |