Quran with Portuguese translation - Surah Al-Furqan ayat 53 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿۞ وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 53]
﴿وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما﴾ [الفُرقَان: 53]
| Helmi Nasr E Ele e Quem desenleou os dois mares este e doce, sapido, e aquele e salso, amargo. E fez, entre ambos, uma barreira e terminante proibicao de sua mescla |
| Samir El Hayek Ele foi Quem estabeleceu as duas massas de agua; uma e doce e saborosa, e a outra e salgada e amarga, e estabeleceuentre amas uma linha divisoria e uma barreira intransponivel |
| Samir El Hayek Ele foi Quem estabeleceu as duas massas de água; uma é doce e saborosa, e a outra é salgada e amarga, e estabeleceuentre amas uma linha divisória e uma barreira intransponível |