Quran with French translation - Surah Al-Furqan ayat 53 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿۞ وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 53]
﴿وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما﴾ [الفُرقَان: 53]
Islamic Foundation C’est Lui Qui laisse libre cours aux deux mers : l’une agreable et douce, et l’autre salee et saumatre. Entre les deux, Il a etabli une zone intermediaire et une barriere infranchissable |
Islamic Foundation C’est Lui Qui laisse libre cours aux deux mers : l’une agréable et douce, et l’autre salée et saumâtre. Entre les deux, Il a établi une zone intermédiaire et une barrière infranchissable |
Muhammad Hameedullah Et c’est Lui qui fait confluer les deux mers: l’une douce, rafraichissante, l’autre salee, amere. Et Il assigne entre les deux une zone intermediaire et un barrage infranchissable |
Muhammad Hamidullah Et c'est Lui qui donne libre cours aux deux mers: l'une douce, rafraichissante, l'autre salee, amere. Et Il assigne entre les deux une zone intermediaire et un barrage infranchissable |
Muhammad Hamidullah Et c'est Lui qui donne libre cours aux deux mers: l'une douce, rafraîchissante, l'autre salée, amère. Et Il assigne entre les deux une zone intermédiaire et un barrage infranchissable |
Rashid Maash C’est par Sa volonte que les deux types d’eau, l’eau douce et l’eau salee, se cotoient sans jamais se melanger, etant separes par une barriere infranchissable |
Rashid Maash C’est par Sa volonté que les deux types d’eau, l’eau douce et l’eau salée, se côtoient sans jamais se mélanger, étant séparés par une barrière infranchissable |
Shahnaz Saidi Benbetka C'est Dieu qui a fait confluer les deux mers. L'une est douce et suave, l'autre est salee et amere. Il a etabli entre elles, une zone intermediaire et une limite infranchissable |
Shahnaz Saidi Benbetka C'est Dieu qui a fait confluer les deux mers. L'une est douce et suave, l'autre est salée et amère. Il a établi entre elles, une zone intermédiaire et une limite infranchissable |