Quran with Hindi translation - Surah Al-Furqan ayat 53 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿۞ وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 53]
﴿وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما﴾ [الفُرقَان: 53]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vahee hai, jisane mila diya do saagaron ko, ye meetha ruchikaar hai aur vo namakeen khaara aur usane bana diya donon ke beech ek parda[1] evan rok |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vahee hai jisane do samudron ko milaaya. yah svaadisht aur meetha hai aur yah khaaree aur kadua. aur donon ke beech usane ek parada daal diya hai aur ek prthak karanevaalee rok rakh dee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वही है जिसने दो समुद्रों को मिलाया। यह स्वादिष्ट और मीठा है और यह खारी और कडुआ। और दोनों के बीच उसने एक परदा डाल दिया है और एक पृथक करनेवाली रोक रख दी है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur vahee to vah (khuda) hai jisane darayaon ko aapas mein mila diya (aur baavajood ki) ye khaalis mazedaar meetha hai aur ye bilkul khaaree kadava (magar donon ko milaaya) aur donon ke daramiyaan ek aad aur mazaboot ot bana dee hai (ki gadabad na ho) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और वही तो वह (ख़ुदा) है जिसने दरयाओं को आपस में मिला दिया (और बावजूद कि) ये खालिस मज़ेदार मीठा है और ये बिल्कुल खारी कड़वा (मगर दोनों को मिलाया) और दोनों के दरमियान एक आड़ और मज़बूत ओट बना दी है (कि गड़बड़ न हो) |