E quando desejou desferir golpes contra o que era inimigo de ambos,

﴿فَلَمَّآ أَنۡ أَرَادَ أَن يَبۡطِشَ بِٱلَّذِي هُوَ عَدُوّٞ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقۡتُلَنِي كَمَا قَتَلۡتَ نَفۡسَۢا بِٱلۡأَمۡسِۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ ﴾
[القَصَص: 19]

E quando desejou desferir golpes contra o que era inimigo de ambos, este disse: "Ó Moisés! Desejas matar-me, como mataste, ontem uma pessoa? Não desejas senão ser tirano na terra, e não desejas ser dos reformadores

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما أن أراد أن يبطش بالذي هو عدو لهما قال ياموسى أتريد, باللغة البرتغالية

﴿فلما أن أراد أن يبطش بالذي هو عدو لهما قال ياموسى أتريد﴾ [القَصَص: 19]

Helmi Nasr
E quando desejou desferir golpes contra o que era inimigo de ambos, este disse: "O Moises! Desejas matar-me, como mataste, ontem uma pessoa? Nao desejas senao ser tirano na terra, e nao desejas ser dos reformadores

Samir El Hayek
E quando quis castigar o inimigo de ambos, este lhe disse: O Moises, queres matar-me como mataste, ontem, um homem? So anseias ser opressor na terra e nao queres ser um dos pacificadores

Samir El Hayek
E quando quis castigar o inimigo de ambos, este lhe disse: Ó Moisés, queres matar-me como mataste, ontem, um homem? Só anseias ser opressor na terra e não queres ser um dos pacificadores

E quando desejou desferir golpes contra o que era inimigo de ambos, 28:19 Portuguese translation

28:19 Surah Al-Qasas ayat 19 in Portuguese (البرتغالية)

E quando desejou desferir golpes contra o que era inimigo de ambos, este disse: "Ó Moisés! Desejas matar-me, como mataste, ontem uma pessoa? Não desejas senão ser tirano na terra, e não desejas ser dos reformadores

ترجمة: فلما أن أراد أن يبطش بالذي هو عدو لهما قال ياموسى أتريد, باللغة البرتغالية

Verse in more languages