Quran with Portuguese translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 67 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 67]
﴿أو لم يروا أنا جعلنا حرما آمنا ويتخطف الناس من حولهم أفبالباطل﴾ [العَنكبُوت: 67]
| Helmi Nasr E nao viram eles que Nos lhes fizemos um Santuario seguro, enquanto os homens, a seu redor, sao arrebatados? Entao, creem eles na falsidade e renegam a graca de Allah |
| Samir El Hayek E nao reparam (os maquenses) em que lhes concedemos um santuario seguro, ao passo que, ao seu redor, as pessoaseram saqueadas? Crerao, acaso, nas falsidades, e rejeitarao as gracas de Deus |
| Samir El Hayek E não reparam (os maquenses) em que lhes concedemos um santuário seguro, ao passo que, ao seu redor, as pessoaseram saqueadas? Crerão, acaso, nas falsidades, e rejeitarão as graças de Deus |