Quran with Portuguese translation - Surah al-‘Imran ayat 45 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[آل عِمران: 45]
﴿إذ قالت الملائكة يامريم إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى﴾ [آل عِمران: 45]
| Helmi Nasr Lembra-lhes de quando os anjos disseram: "O Maria! Por certo, Allah te alvissara um Verbo, vindo dEle; seu nome e O Messias, Jesus, Filho de Maria, sendo honoravel na vida terrena e na Derradeira Vida, e dos achegados a Allah |
| Samir El Hayek E quando os anjos disseram: O Maria, por certo que Deus te anuncia o Seu Verbo, cujo nome sera o Messias, Jesus, filhode Maria, nobre neste mundo e no outro, e que se contara entre os diletos de Deus |
| Samir El Hayek E quando os anjos disseram: Ó Maria, por certo que Deus te anuncia o Seu Verbo, cujo nome será o Messias, Jesus, filhode Maria, nobre neste mundo e no outro, e que se contará entre os diletos de Deus |