Quran with Portuguese translation - Surah Al-hashr ayat 10 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ ﴾
[الحَشر: 10]
﴿والذين جاءوا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان﴾ [الحَشر: 10]
| Helmi Nasr E os que chegaram, depois deles, dizem: "Senhor nosso! Perdoa-nos e a nossos irmaos, que se nos anteciparam, na Fe, e nao facas existir, em nossos coracoes, odio para com os que creem. Senhor nosso! Por certo, es Compassivo, Misericordiador |
| Samir El Hayek E aqueles que os seguiram dizem: O Senhor nosso, perdoa-nos, assim como tambem aos nosso irmaos, que nosprecederam na fe, e nao infundas em nossos coracoes rancor algum pelos fieis. O Senhor nosso, certamente Tu esCompassivo, Misericordiosissimo |
| Samir El Hayek E aqueles que os seguiram dizem: Ó Senhor nosso, perdoa-nos, assim como também aos nosso irmãos, que nosprecederam na fé, e não infundas em nossos corações rancor algum pelos fiéis. Ó Senhor nosso, certamente Tu ésCompassivo, Misericordiosíssimo |