Quran with Kazakh translation - Surah Al-hashr ayat 10 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ ﴾
[الحَشر: 10]
﴿والذين جاءوا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان﴾ [الحَشر: 10]
| Khalifah Altai Sonday olardan keyin kelgenderge de (bul oljadan beriledi.) Olar: "Rabbımız! Bizdi ari bizden burın iman keltirgen twıstarımızdı jarılqay kor! Ari sonday iman keltirgender usin juregimizde bir kirbendik qılma. Rabbımız subasız Sen tım jumsaq, erekse meyirimdisin." (S. 100-A) |
| Khalifah Altai Sonday olardan keyin kelgenderge de (bul oljadan beriledi.) Olar: "Rabbımız! Bizdi äri bizden burın ïman keltirgen twıstarımızdı jarılqay kör! Äri sonday ïman keltirgender üşin jüregimizde bir kirbeñdik qılma. Rabbımız şübäsız Sen tım jumsaq, erekşe meyirimdisiñ." (S. 100-A) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olardan keyin kelgender: «Rabbımız! Bizdi jane bizden burın imanga kelgen bawırlarımızdı kesir! Ari imanga kelgenderge qarsı juregimizge jek korwsilik salma! Rabbımız! Aqiqatında, Sen ote Meyirban, erekse Meyirimdisin !» - dep aytadı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olardan keyin kelgender: «Rabbımız! Bizdi jäne bizden burın ïmanğa kelgen bawırlarımızdı keşir! Äri ïmanğa kelgenderge qarsı jüregimizge jek körwşilik salma! Rabbımız! Aqïqatında, Sen öte Meyirban, erekşe Meyirimdisiñ !» - dep aytadı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Олардан кейін келгендер: «Раббымыз! Бізді және бізден бұрын иманға келген бауырларымызды кешір! Әрі иманға келгендерге қарсы жүрегімізге жек көрушілік салма! Раббымыз! Ақиқатында, Сен өте Мейірбан, ерекше Мейірімдісің !» - деп айтады |