Quran with Romanian translation - Surah Yusuf ayat 4 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ ﴾
[يُوسُف: 4]
﴿إذ قال يوسف لأبيه ياأبت إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر﴾ [يُوسُف: 4]
| George Grigore Când Iosif îi spuse tatălui său: “O, tată! Am văzut unsprezece stele, soarele şi luna, da, le-am văzut prosternându-se înaintea mea.” |
| Hadi Abdollahian Revoca ca Joseph spune catre his tata O meu tata eu vedea 11 planets luminsoarelui luna; eu vedea ele trânti mie |
| Unknown Cand Iosif i-a zis tatalui sau : “O, tata! Eu am vazut [in vis] unsprezece planete, ºi Soarele, ºi Luna! Eu le-am vazut prosternandu- mi-se!” |
| Unknown Când Iosif i-a zis tatãlui sãu : “O, tatã! Eu am vãzut [în vis] unsprezece planete, ºi Soarele, ºi Luna! Eu le-am vãzut prosternându- mi-se!” |