Pleaca cu aceasta carte a mea, arunca-le-o, apoi tine-te la o parte

﴿ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ ﴾
[النَّمل: 28]

Pleaca cu aceasta carte a mea, arunca-le-o, apoi tine-te la o parte si asteapta raspunsul lor.”

﴿اذهب بكتابي هذا فألقه إليهم ثم تول عنهم فانظر ماذا يرجعون﴾ [النَّمل: 28]

George Grigore
Pleacă cu această carte a mea, aruncă-le-o, apoi ţine-te la o parte şi aşteaptă răspunsul lor.”

Hadi Abdollahian
Lua acesta scris mie da el ele atunci paza their raspuns

Unknown
Du-te cu acest ravaº de la mine ºi arunca-l inaintea lor. Apoi stai departe de ei ºi vezi ce vor trimite ca raspuns!”

Unknown
Du-te cu acest rãvaº de la mine ºi aruncã-l înaintea lor. Apoi stai departe de ei ºi vezi ce vor trimite ca rãspuns!”