Noi ii vom mana pe cai intortocheate, pe care nu le stiu, - Surah Al-A‘raf ayat 182 in Romanian

﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 182]

Noi ii vom mana pe cai intortocheate, pe care nu le stiu, pe cei care socot semnele Noastre minciuni

﴿والذين كذبوا بآياتنا سنستدرجهم من حيث لا يعلمون﴾ [الأعرَاف: 182]

George Grigore
Noi îi vom mâna pe căi întortocheate, pe care nu le ştiu, pe cei care socot semnele Noastre minciuni

Hadi Abdollahian
As for ala respinge nostru revelations noi conducere ele în ele ever realiza el

Unknown
Pe aceia care socotesc semnele Noastre mincinoase ii vom duce treptat [catre pieire], prin mijloace pe care ei nu le ºtiu

Unknown
Pe aceia care socotesc semnele Noastre mincinoase îi vom duce treptat [cãtre pieire], prin mijloace pe care ei nu le ºtiu