Daca o Carte de la Dumnezeu n-ar fi venit mai inainte, o

﴿لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 68]

Daca o Carte de la Dumnezeu n-ar fi venit mai inainte, o osanda dureroasa v-ar fi luat pentru ceea ce v-ati insusit

﴿لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم﴾ [الأنفَال: 68]

George Grigore
Dacă o Carte de la Dumnezeu n-ar fi venit mai înainte, o osândă dureroasă v-ar fi luat pentru ceea ce v-aţi însuşit

Hadi Abdollahian
Nu exista for predetermined decret de DUMNEZEU tu suferi în cont a ce tu lua teribil retribution

Unknown
De n-ar fi venit mai inainte hotarare de la Allah , v-ar fi lovit pe voi mare osanda pentru ceea ce aþi luat

Unknown
De n-ar fi venit mai înainte hotãrâre de la Allah , v-ar fi lovit pe voi mare osândã pentru ceea ce aþi luat