Quran with Hindi translation - Surah Al-Anfal ayat 68 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 68]
﴿لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم﴾ [الأنفَال: 68]
| Maulana Azizul Haque Al Umari yadi isake baare mein, pahale se allaah ka lekh (nirnay) na hota, to jo (arth dand) tumane liya[1] hai, usake lene mein tumhen badee yaatana dee jaatee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yadi allaah ka likha pahale se maujood na hota, to jo kuchh neeti tumane apanaee hai usapar tumhen koee badee yaatana aa letee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यदि अल्लाह का लिखा पहले से मौजूद न होता, तो जो कुछ नीति तुमने अपनाई है उसपर तुम्हें कोई बड़ी यातना आ लेती |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur agar khuda kee taraph se pahale hee (usakee) maaphee ka hukm aa chuka hota to tumane jo (badar ke qaidiyon ke chhod dene ke badale) phidiya liya tha |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और अगर ख़ुदा की तरफ से पहले ही (उसकी) माफी का हुक्म आ चुका होता तो तुमने जो (बदर के क़ैदियों के छोड़ देने के बदले) फिदिया लिया था |