Quran with Bangla translation - Surah Al-Anfal ayat 68 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 68]
﴿لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم﴾ [الأنفَال: 68]
| Abu Bakr Zakaria Allahra purba bidhana na thakale [1] tomara ya grahana karecha se jan'ya tomadera upara mahasasti apatita hata |
| Abu Bakr Zakaria Āllāhra pūrba bidhāna nā thākalē [1] tōmarā yā grahaṇa karēcha sē jan'ya tōmādēra upara mahāśāsti āpatita hata |
| Muhiuddin Khan যদি একটি বিষয় না হত যা পূর্ব থেকেই আল্লাহ লিখে রেখেছেন, তাহলে তোমরা যা গ্রহণ করছ সেজন্য বিরাট আযাব এসে পৌছাত। |
| Muhiuddin Khan Yadi ekati bisaya na hata ya purba theke'i allaha likhe rekhechena, tahale tomara ya grahana karacha sejan'ya birata ayaba ese pauchata. |
| Muhiuddin Khan Yadi ēkaṭi biṣaẏa nā hata yā pūrba thēkē'i āllāha likhē rēkhēchēna, tāhalē tōmarā yā grahaṇa karacha sējan'ya birāṭa āyāba ēsē pauchāta. |
| Zohurul Hoque যদি আল্লাহ্র তরফ থেকে বিধান না থাকতো যা পূর্বেই উল্লেখ হয়েছে, তবে তোমরা যা গ্রহণ করতে যাচ্ছিলে সেজন্য তোমাদের উপরে পড়তো এক বিরাট শাস্তি। |
| Zohurul Hoque Yadi allahra tarapha theke bidhana na thakato ya purbe'i ullekha hayeche, tabe tomara ya grahana karate yacchile sejan'ya tomadera upare parato eka birata sasti. |
| Zohurul Hoque Yadi āllāhra tarapha thēkē bidhāna nā thākatō yā pūrbē'i ullēkha haẏēchē, tabē tōmarā yā grahaṇa karatē yācchilē sējan'ya tōmādēra uparē paṛatō ēka birāṭa śāsti. |