Quran with Romanian translation - Surah At-Taubah ayat 54 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَمَا مَنَعَهُمۡ أَن تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقَٰتُهُمۡ إِلَّآ أَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمۡ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمۡ كَٰرِهُونَ ﴾
[التوبَة: 54]
﴿وما منعهم أن تقبل منهم نفقاتهم إلا أنهم كفروا بالله وبرسوله ولا﴾ [التوبَة: 54]
| George Grigore Nimic n-ar opri milosteniile lor să fie primite, de ar crede în Dumnezeu şi în trimisul Său, de nu ar veni la rugăciune în lene şi nu ar da milostenie în silă |
| Hadi Abdollahian Ce preîntâmpina acceptare their cheltui exista ca ei disbelieved în DUMNEZEU His curier when ei observa Atingere Rugaciune (Salat) ei observa ele lazily when ei da caritate ei did asa grudgingly |
| Unknown ªi nu impiedica sa fie primite darurile lor decat faptul ca ei nu au crezut in Allah ºi in Trimisul Sau ºi ca ei nu vin la Rugaciune [As-Salat] decat numai cu lene ºi nu daruiesc decat |
| Unknown ªi nu împiedicã sã fie primite darurile lor decât faptul cã ei nu au crezut în Allah ºi în Trimisul Sãu ºi cã ei nu vin la Rugãciune [As-Salat] decât numai cu lene ºi nu dãruiesc decât |