Ei jura, pe Dumnezeu, ca sunt de-ai vostri, atunci cand nu sunt,

﴿وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ ﴾
[التوبَة: 56]

Ei jura, pe Dumnezeu, ca sunt de-ai vostri, atunci cand nu sunt, caci sunt un popor fricos

﴿ويحلفون بالله إنهم لمنكم وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون﴾ [التوبَة: 56]

George Grigore
Ei jură, pe Dumnezeu, că sunt de-ai voştri, atunci când nu sunt, căci sunt un popor fricos

Hadi Abdollahian
Ei jura DUMNEZEU ei belong tu uitde ei do nu belong tu; ei exista divisive popor

Unknown
Ei [ipocriþii] jura pe Allah ca ei sunt cu adevarat dintre voi, insa ei nu sunt dintre voi, ci ei sunt un neam caruia ii este frica

Unknown
Ei [ipocriþii] jurã pe Allah cã ei sunt cu adevãrat dintre voi, însã ei nu sunt dintre voi, ci ei sunt un neam cãruia îi este fricã