Quran with Hindi translation - Surah At-Taubah ayat 56 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ ﴾
[التوبَة: 56]
﴿ويحلفون بالله إنهم لمنكم وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون﴾ [التوبَة: 56]
| Maulana Azizul Haque Al Umari ve (munaafiq) allaah kee shapath lekar kahate hain ki ve tum mein se hain, jabaki ve tumamen se nahin hain, parantu bhayabheet log hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve allaah kee qasamen khaate hai ki ve tumheen mein se hai, haalaanki ve tumamen se nahin hai, balki ve aise log hai jo trast rahate hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे अल्लाह की क़समें खाते है कि वे तुम्हीं में से है, हालाँकि वे तुममें से नहीं है, बल्कि वे ऐसे लोग है जो त्रस्त रहते है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (musalamaanon) ye log khuda kee qasam khaenge phir vah tumamen hee ke hain haaloki vah log tumamen ke nahin hain magar hain ye log buzadil hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (मुसलमानों) ये लोग ख़ुदा की क़सम खाएंगे फिर वह तुममें ही के हैं हालॉकि वह लोग तुममें के नहीं हैं मगर हैं ये लोग बुज़दिल हैं |