Quran with Russian translation - Surah As-saffat ayat 80 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 80]
﴿إنا كذلك نجزي المحسنين﴾ [الصَّافَات: 80]
| Abu Adel Поистине, вот так [как воздали пророку Нуху] воздаем Мы искренне добродеющим (в повиновении Аллаху) |
| Elmir Kuliev Voistinu, tak My vozdayem tvoryashchim dobro |
| Elmir Kuliev Воистину, так Мы воздаем творящим добро |
| Gordy Semyonovich Sablukov Tak nagrazhdayem My dobrodetel'nykh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Так награждаем Мы добродетельных |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky My ved' tak vozdayem dobrodeyushchim |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Мы ведь так воздаем добродеющим |