Quran with Russian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 51 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ﴾
[الدُّخان: 51]
﴿إن المتقين في مقام أمين﴾ [الدُّخان: 51]
| Abu Adel Поистине, остерегавшиеся (наказания Аллаха) [исполнявшие Его повеления и остерегавшиеся того, что Он запретил] (окажутся) в месте безопасном [свободном от бед, печалей и всего плохого] |
| Elmir Kuliev Voistinu, bogoboyaznennyye prebudut v bezopasnom meste |
| Elmir Kuliev Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте |
| Gordy Semyonovich Sablukov Blagochestivyye budut v bezopasnom zhilishche |
| Gordy Semyonovich Sablukov Благочестивые будут в безопасном жилище |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, bogoboyaznennyye - v meste nadezhnom |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, богобоязненные - в месте надежном |