Quran with French translation - Surah Ad-Dukhan ayat 51 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ﴾
[الدُّخان: 51]
﴿إن المتقين في مقام أمين﴾ [الدُّخان: 51]
| Islamic Foundation Les gens pieux, quant a eux, seront en securite (dans un lieu amene) |
| Islamic Foundation Les gens pieux, quant à eux, seront en sécurité (dans un lieu amène) |
| Muhammad Hameedullah Les pieux seront dans une demeure sure |
| Muhammad Hamidullah Les pieux seront dans une demeure sure |
| Muhammad Hamidullah Les pieux seront dans une demeure sûre |
| Rashid Maash Ceux qui auront vecu dans la crainte de leur Seigneur seront, quant a eux, dans un lieu sur |
| Rashid Maash Ceux qui auront vécu dans la crainte de leur Seigneur seront, quant à eux, dans un lieu sûr |
| Shahnaz Saidi Benbetka Les pieux quant a eux, seront en haut lieu sur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Les pieux quant à eux, seront en haut lieu sûr |