Quran with Turkish translation - Surah Ad-Dukhan ayat 51 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ﴾
[الدُّخان: 51]
﴿إن المتقين في مقام أمين﴾ [الدُّخان: 51]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki cekinenler, emin bir makamdadır |
| Adem Ugur Muttakiler ise hakikaten guvenilir bir makamdadırlar |
| Adem Ugur Müttakîler ise hakikaten güvenilir bir makamdadırlar |
| Ali Bulac Muttakilere gelince; muhakkak onlar, guvenli bir makamdadırlar |
| Ali Bulac Muttakilere gelince; muhakkak onlar, güvenli bir makamdadırlar |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki, takva sahibi olanlar (her turlu kederden) emin bir yerde |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki, takva sahibi olanlar (her türlü kederden) emin bir yerde |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki, (Allah´tan) korkup (kufur, azgınlık ve sapıklıktan) sakınanlar, guvenli makamdadırlar, Cennetlerde ve pınar baslarındadırlar |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki, (Allah´tan) korkup (küfür, azgınlık ve sapıklıktan) sakınanlar, güvenli makamdadırlar, Cennetlerde ve pınar başlarındadırlar |