Quran with Russian translation - Surah As-saff ayat 10 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴾
[الصَّف: 10]
﴿ياأيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم﴾ [الصَّف: 10]
| Abu Adel О вы, которые уверовали! Не указать ли Мне вам на торговлю, которая спасет вас от мучительного наказания (как в этом мире, так и в Вечной жизни) |
| Elmir Kuliev O te, kotoryye uverovali! Ukazat' li vam na torgovlyu, kotoraya spaset vas ot muchitel'nykh stradaniy |
| Elmir Kuliev О те, которые уверовали! Указать ли вам на торговлю, которая спасет вас от мучительных страданий |
| Gordy Semyonovich Sablukov Veruyushchiye! Ukazat' li vam torgovlyu, kotoraya izbavit vas ot lyutoy muki |
| Gordy Semyonovich Sablukov Верующие! Указать ли вам торговлю, которая избавит вас от лютой муки |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky O vy, kotoryye uverovali! Ne ukazat' li mne vam na torgovlyu, kotoraya spaset vas ot muchitel'nogo nakazaniya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky О вы, которые уверовали! Не указать ли мне вам на торговлю, которая спасет вас от мучительного наказания |