Quran with Russian translation - Surah Al-A‘raf ayat 181 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 181]
﴿وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يعدلون﴾ [الأعرَاف: 181]
| Abu Adel Из тех, кого Мы сотворили, есть община, которая ведет истиной [руководством Аллаха] и ею творит справедливость |
| Elmir Kuliev Sredi Nashikh tvoreniy yest' obshchina, kotoraya istinno ukazyvayet put' i ustanavlivayet spravedlivost' |
| Elmir Kuliev Среди Наших творений есть община, которая истинно указывает путь и устанавливает справедливость |
| Gordy Semyonovich Sablukov Iz sotvorennykh Nami yest' narody, kotoryye idut putem istiny, i rukovodstvuyas' yeyu, delayut pravdu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Из сотворенных Нами есть народы, которые идут путем истины, и руководствуясь ею, делают правду |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Iz tekh, kogo My sotvorili, yest' narod, kotoryy vedet istinoy i yeyu tvorit spravedlivost' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Из тех, кого Мы сотворили, есть народ, который ведет истиной и ею творит справедливость |