Quran with Russian translation - Surah Az-Zalzalah ayat 6 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[الزَّلزَلة: 6]
﴿يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم﴾ [الزَّلزَلة: 6]
| Abu Adel В тот день [в День Суда] выйдут люди (из места расчета) толпами (по своим вероубеждениям и поступкам), чтобы им показаны были их деяния |
| Elmir Kuliev V tot den' lyudi vyydut tolpami, chtoby im pokazali ikh deyaniya |
| Elmir Kuliev В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния |
| Gordy Semyonovich Sablukov V tot den' lyudi rasseyannymi tolpami poydut, chtoby uvidet' dela svoi |
| Gordy Semyonovich Sablukov В тот день люди рассеянными толпами пойдут, чтобы увидеть дела свои |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky V tot den' vyydut lyudi tolpami, chtoby im pokazany byli ikh deyaniya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky В тот день выйдут люди толпами, чтобы им показаны были их деяния |