Quran with Sinhala translation - Surah Hud ayat 24 - هُود - Page - Juz 12
﴿۞ مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[هُود: 24]
﴿مثل الفريقين كالأعمى والأصم والبصير والسميع هل يستويان مثلا أفلا تذكرون﴾ [هُود: 24]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel mema (kotthasayan) deken (ek) kotthasayak andhayada, bihiri ayada (men sitinnaha. tavat kotasak) æs penima ættatada, kan æsennatada sama vanneya. mema kotthasayan deka sama vanneda? (mema udaharanaya magin) honda vætahimak laba gata yutu noveda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel mema (koṭṭhāśayan) deken (ek) koṭṭhāśayak andhayāda, bihiri ayada (men siṭinnāha. tavat koṭasak) æs penīma ættāṭada, kaṇ æsennāṭada sama vannēya. mema koṭṭhāśayan deka sama vannēda? (mema udāharaṇaya magin) hon̆da væṭahīmak labā gata yutu novēda |
| Islam House mema kandayam dekehi upamava andhaya ha bihira emenma drstiya ætta ha savan denna men veyi. movun dedena upamaven samana veyi da? ebævin numbala menehi kala yutu nove da |
| Islam House mema kaṇḍāyam dekehi upamāva andhayā hā bihirā emenma dṛṣṭiya ættā hā savan dennā men veyi. movun dedenā upamāven samāna veyi da? ebævin num̆balā menehi kaḷa yutu novē da |
| Islam House මෙම කණ්ඩායම් දෙකෙහි උපමාව අන්ධයා හා බිහිරා එමෙන්ම දෘෂ්ටිය ඇත්තා හා සවන් දෙන්නා මෙන් වෙයි. මොවුන් දෙදෙනා උපමාවෙන් සමාන වෙයි ද? එබැවින් නුඹලා මෙනෙහි කළ යුතු නොවේ ද |