Quran with Sinhala translation - Surah Ibrahim ayat 1 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴾
[إبراهِيم: 1]
﴿الر كتاب أنـزلناه إليك لتخرج الناس من الظلمات إلى النور بإذن ربهم﴾ [إبراهِيم: 1]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel alif. lam. ra. (nabiye! meya) dharma granthayayi. meya apima oba kerehi pahala kara ættemu. (memagin) minisunva ovunge deviyange niyogayanta anuva andhakaraye sita pitamam kara, alokaya desata oba gena enu mænava! (ema alokayada) itamat prasamsavata ayat (allahgeya; eya siyallantama) balasampannayekuge rju margaya vanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel alif. lām. rā. (nabiyē! meya) dharma granthayayi. meya apima oba kerehi pahaḷa kara ættemu. (memagin) minisunva ovungē deviyangē niyōgayanṭa anuva andhakārayē siṭa piṭamaṁ kara, ālōkaya desaṭa oba gena enu mænava! (ema ālōkayada) itāmat praśaṁsāvaṭa ayat (allāhgēya; eya siyallanṭama) balasampannayekugē ṛju mārgaya vannēya |
| Islam House alif, lam, ra (nabivaraya) api meya numba veta pahala deva granthayayi. ( janaya) ovunge paramadhipatige anuhasin andhakarayangen alokayata prasamsalabhi, sarva baladhariyage margaya veta numba ovun yomu karanu pinisa |
| Islam House alif, lām, rā (nabivaraya) api meya num̆ba veta pahaḷa dēva granthayayi. ( janayā) ovungē paramādhipatigē anuhasin andhakārayangen ālōkayaṭa praśaṁsālābhī, sarva baladhāriyāgē mārgaya veta num̆ba ovun yomu karanu piṇisa |
| Islam House අලිෆ්, ලාම්, රා (නබිවරය) අපි මෙය නුඹ වෙත පහළ දේව ග්රන්ථයයි. ( ජනයා) ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ අනුහසින් අන්ධකාරයන්ගෙන් ආලෝකයට ප්රශංසාලාභී, සර්ව බලධාරියාගේ මාර්ගය වෙත නුඹ ඔවුන් යොමු කරනු පිණිස |