Quran with Sinhala translation - Surah An-Nahl ayat 12 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴾
[النَّحل: 12]
﴿وسخر لكم اليل والنهار والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره إن في ذلك﴾ [النَّحل: 12]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuma ratriyada, dahavalada, suryayada, candrayada oba venuven (utpadanaya kara), tama palanayata natu kara taba ætteya. (esema) tarakavan siyalla ohuge niyogayanta anuvama ætteya. niyata vasayenma mehida, avadhanaya kara dæna gata hæki janatavata sadhakayan bohomayak ætteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuma rātriyada, dahavalada, sūryayāda, candrayāda oba venuven (utpādanaya kara), tama pālanayaṭa natu kara tabā ættēya. (esēma) tārakāvan siyalla ohugē niyōgayanṭa anuvama ættēya. niyata vaśayenma mehida, avadhānaya kara dæna gata hæki janatāvaṭa sādhakayan bohomayak ættēya |
| Islam House ratriya ha dahavala da hiru ha sandu da ohu numbalata vasanga kara dunneya. tavada siyalu taraka ohuge anasakata vasanga karanu læbiya. vataha ganna janayata niyata vasayenma ehi samgnavan æta |
| Islam House rātriya hā dahavala da hiru hā san̆du da ohu num̆balāṭa vasan̆ga kara dunnēya. tavada siyalu tārakā ohugē aṇasakaṭa vasan̆ga karanu læbīya. vaṭahā gannā janayāṭa niyata vaśayenma ehi saṁgnāvan æta |
| Islam House රාත්රිය හා දහවල ද හිරු හා සඳු ද ඔහු නුඹලාට වසඟ කර දුන්නේය. තවද සියලු තාරකා ඔහුගේ අණසකට වසඟ කරනු ලැබීය. වටහා ගන්නා ජනයාට නියත වශයෙන්ම එහි සංඥාවන් ඇත |