Quran with Sinhala translation - Surah Maryam ayat 65 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا ﴾
[مَريَم: 65]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته هل تعلم له سميا﴾ [مَريَم: 65]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ahasda, bhumiyada, meva atara æti dæyada nirmanaya kara, posana karanneda ohumaya! ebævin ohu (ek keneku)vama oba namadinu. ohuta avanata vimehi (obata æti vana amarukamda) oba vinda dara ganu. ohuge gatigunayanta sama vana kavurunva ho oba dannehida?” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ahasda, bhūmiyada, mēvā atara æti dæyada nirmāṇaya kara, pōṣaṇa karannēda ohumaya! ebævin ohu (ek keneku)vama oba namadinu. ohuṭa avanata vīmehi (obaṭa æti vana amārukamda) oba vin̆da darā ganu. ohugē gatiguṇayanṭa sama vana kavurunva hō oba dannehida?” |
| Islam House (ohu) ahas ha mahapolove da e deka atara æti dæhi da himipananya. eheyin numba ohuta gætikam karanu. tavada ohuta gætikam kirima sandaha ivasimen dara sitinu. ohuta (samanava) nam kala hæki keneku numba dannehi da |
| Islam House (ohu) ahas hā mahapoḷovē da ē deka atara æti dǣhi da himipāṇanya. eheyin num̆ba ohuṭa gætikam karanu. tavada ohuṭa gætikam kirīma san̆dahā ivasīmen darā siṭinu. ohuṭa (samānava) nam kaḷa hæki keneku num̆ba dannehi da |
| Islam House (ඔහු) අහස් හා මහපොළොවේ ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑහි ද හිමිපාණන්ය. එහෙයින් නුඹ ඔහුට ගැතිකම් කරනු. තවද ඔහුට ගැතිකම් කිරීම සඳහා ඉවසීමෙන් දරා සිටිනු. ඔහුට (සමානව) නම් කළ හැකි කෙනෙකු නුඹ දන්නෙහි ද |