Quran with Sinhala translation - Surah Ta-Ha ayat 16 - طه - Page - Juz 16
﴿فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ ﴾
[طه: 16]
﴿فلا يصدنك عنها من لا يؤمن بها واتبع هواه فتردى﴾ [طه: 16]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ebævin eya visvasa nokara tama (sarira) suvaya anugamanaya karanna, (e dinaya gæna oba duk novimata) obava valakva nogata yutuya. ese vuvahot oba vinasa vannehiya! (yayi pavasa)” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ebævin eya viśvāsa nokara tama (śarīra) suvaya anugamanaya karannā, (ē dinaya gæna oba duk novīmaṭa) obava vaḷakvā nogata yutuya. esē vuvahot oba vināśa vannehiya! (yayi pavasā)” |
| Islam House eheyin e pilibanda visvasa nokara tama asavan anugamanaya kala aya numba va eyin (maranin matu dinaya gæna visvasa kirimen) novælækviya yutuya. ese (vælaki sitiye nam) numba vinasayata patvannehiya |
| Islam House eheyin ē piḷiban̆da viśvāsa nokara tama āśāvan anugamanaya kaḷa aya num̆ba va eyin (maraṇin matu dinaya gæna viśvāsa kirīmen) novæḷækviya yutuya. esē (væḷakī siṭiyē nam) num̆ba vināśayaṭa patvannehiya |
| Islam House එහෙයින් ඒ පිළිබඳ විශ්වාස නොකර තම ආශාවන් අනුගමනය කළ අය නුඹ ව එයින් (මරණින් මතු දිනය ගැන විශ්වාස කිරීමෙන්) නොවැළැක්විය යුතුය. එසේ (වැළකී සිටියේ නම්) නුඹ විනාශයට පත්වන්නෙහිය |