(ඒ අතර ඔහුට) අපි මෙසේ කීවෙමු: “ඔබ බිය නොවනු. නියත වශයෙන්ම ඔබ

﴿قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴾
[طه: 68]

(ඒ අතර ඔහුට) අපි මෙසේ කීවෙමු: “ඔබ බිය නොවනු. නියත වශයෙන්ම ඔබ මෙහිදී ඉදිරියට එන්නෙහිය”

﴿قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى﴾ [طه: 68]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(e atara ohuta) api mese kivemu: “oba biya novanu. niyata vasayenma oba mehidi idiriyata ennehiya”

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(ē atara ohuṭa) api mesē kīvemu: “oba biya novanu. niyata vaśayenma oba mehidī idiriyaṭa ennehiya”

Islam House
numba biya novanu. niyata vasayenma usas vanuye numba ma yæyi api pævasuvemu

Islam House
num̆ba biya novanu. niyata vaśayenma usas vanuyē num̆ba ma yæyi api pævasuvemu

Islam House
නුඹ බිය නොවනු. නියත වශයෙන්ම උසස් වනුයේ නුඹ ම යැයි අපි පැවසුවෙමු