Quran with Sinhala translation - Surah Ta-Ha ayat 69 - طه - Page - Juz 16
﴿وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ ﴾
[طه: 69]
﴿وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا﴾ [طه: 69]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “obage dakunatehi æti dæya oba visi karanu. ovun kala (suniyam) siyalla eya gila damanu æta. ovun kala dæ siyalla suniyamkaruvange (puhu) kumantrana (misa, ættak nova). suniyamkaruvan kohe giya vuvada, jayagrahanaya karannema næta” (yayida pævasuvemu) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “obagē dakuṇatehi æti dæya oba vīsi karanu. ovun kaḷa (sūniyam) siyalla eya gila damanu æta. ovun kaḷa dǣ siyalla sūniyamkaruvangē (puhu) kumantraṇa (misa, ættak nova). sūniyamkaruvan kohē giyā vuvada, jayagrahaṇaya karannēma næta” (yayida pævasuvemu) |
| Islam House numbe dakunatehi æti dæ numba helanu. ovun sidu kala dæ eya gila damanu æta. ese ovun sidu kale huniyamkaruvakuge kumantranayayi. huniyamkaruva kavara ayurin pæminiya da jaya nolabanu æta |
| Islam House num̆bē dakuṇatehi æti dǣ num̆ba heḷanu. ovun sidu kaḷa dǣ eya gila damanu æta. esē ovun sidu kaḷē hūniyamkaruvakugē kumantraṇayayi. hūniyamkaruvā kavara ayurin pæmiṇiya da jaya nolabanu æta |
| Islam House නුඹේ දකුණතෙහි ඇති දෑ නුඹ හෙළනු. ඔවුන් සිදු කළ දෑ එය ගිල දමනු ඇත. එසේ ඔවුන් සිදු කළේ හූනියම්කරුවකුගේ කුමන්ත්රණයයි. හූනියම්කරුවා කවර අයුරින් පැමිණිය ද ජය නොලබනු ඇත |