Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 77 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 77]
﴿ونصرناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين﴾ [الأنبيَاء: 77]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel apage ayavan boru kala janatavata viruddhava ohuta api udav kalemu. niyata vasayenma ovunda, itamat napuru janatavak vasayenma sitiyaha. ebævin ovun siyallanvama (jala gælmehi) gilva dæmuvemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel apagē āyāvan boru kaḷa janatāvaṭa viruddhava ohuṭa api udav kaḷemu. niyata vaśayenma ovunda, itāmat napuru janatāvak vaśayenma siṭiyaha. ebævin ovun siyallanvama (jala gælmehi) gilvā dæmuvemu |
| Islam House tavada apage vadan boru kala janayagen (mudava) api ohuta udav kalemu. niyata vasayenma ovuhu napuru pirisak vuha. eheyin ovun siyalu dena api (jalaye) gilvuyemu |
| Islam House tavada apagē vadan boru kaḷa janayāgen (mudavā) api ohuṭa udav kaḷemu. niyata vaśayenma ovuhu napuru pirisak vūha. eheyin ovun siyalu denā api (jalayē) gilvūyemu |
| Islam House තවද අපගේ වදන් බොරු කළ ජනයාගෙන් (මුදවා) අපි ඔහුට උදව් කළෙමු. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු නපුරු පිරිසක් වූහ. එහෙයින් ඔවුන් සියලු දෙනා අපි (ජලයේ) ගිල්වූයෙමු |