Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 78 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 78]
﴿وداود وسليمان إذ يحكمان في الحرث إذ نفشت فيه غنم القوم وكنا﴾ [الأنبيَاء: 78]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel davudvada, suleyimanvada (apage dutayin vasayen yævvemu). samahara janatavage eluvan (anunge) boga ratriyehi ula kæma gæna ovun tindu dun avasthavedi, ovunge tinduva api avadhanaya karamin sitiyemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel dāvūdvada, suleyimānvada (apagē dūtayin vaśayen yævvemu). samahara janatāvagē eḷuvan (anungē) bōga rātriyehi ulā kǣma gæna ovun tīndu dun avasthāvēdī, ovungē tīnduva api avadhānaya karamin siṭiyemu |
| Islam House tavada davud ha suleyiman gæna menehi karanu. pirisakage eluvan (ratriyehi ayale) ehi kada vædunu govibimak sambandha (nadu)va ovun dedena viniscaya kala avasthava menehi kara balanu. tavada ovunge viniscaya sandaha api saksikaruvan lesa sitiyemu |
| Islam House tavada dāvūd hā suleyimān gæna menehi karanu. pirisakagē eḷuvan (rātriyehi ayāle) ehi kaḍā væduṇu govibimak sambandha (naḍu)va ovun dedenā viniścaya kaḷa avasthāva menehi kara balanu. tavada ovungē viniścaya san̆dahā api sākṣikaruvan lesa siṭiyemu |
| Islam House තවද දාවූද් හා සුලෙයිමාන් ගැන මෙනෙහි කරනු. පිරිසකගේ එළුවන් (රාත්රියෙහි අයාලෙ) එහි කඩා වැදුණු ගොවිබිමක් සම්බන්ධ (නඩු)ව ඔවුන් දෙදෙනා විනිශ්චය කළ අවස්ථාව මෙනෙහි කර බලනු. තවද ඔවුන්ගේ විනිශ්චය සඳහා අපි සාක්ෂිකරුවන් ලෙස සිටියෙමු |