විට ඔවුන් “අපි පිළිරූ නමදින්නෙමු. එවාම අපි සදාකල් ආරාධනා කරමින්ම සිටින්නෙමු” යයි

﴿قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ﴾
[الشعراء: 71]

විට ඔවුන් “අපි පිළිරූ නමදින්නෙමු. එවාම අපි සදාකල් ආරාධනා කරමින්ම සිටින්නෙමු” යයි පැවසූහ

﴿قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين﴾ [الشعراء: 71]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
vita ovun “api piliru namadinnemu. evama api sadakal aradhana karaminma sitinnemu” yayi pævasuha

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
viṭa ovun “api piḷirū namadinnemu. evāma api sadākal ārādhanā karaminma siṭinnemu” yayi pævasūha

Islam House
api pilima namadinnemu. eheyin e venuvenma api rændi sitinnan vemu yæyi ovuhu pævasuha

Islam House
api piḷima namadinnemu. eheyin ē venuvenma api ræn̆dī siṭinnan vemu yæyi ovuhu pævasūha

Islam House
අපි පිළිම නමදින්නෙමු. එහෙයින් ඒ වෙනුවෙන්ම අපි රැඳී සිටින්නන් වෙමු යැයි ඔවුහු පැවසූහ