Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 71 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ﴾
[الشعراء: 71]
﴿قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين﴾ [الشعراء: 71]
| Abu Bakr Zakaria Tara balala, ‘amara murtira puja kari sutaram amara nisthara sathe seguloke amkare thakaba.’ |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balala, ‘āmarā mūrtira pūjā kari sutarāṁ āmarā niṣṭhāra sāthē sēgulōkē ām̐kaṛē thākaba.’ |
| Muhiuddin Khan তারা বলল, আমরা প্রতিমার পূজা করি এবং সারাদিন এদেরকেই নিষ্ঠার সাথে আঁকড়ে থাকি। |
| Muhiuddin Khan tara balala, amara pratimara puja kari ebam saradina ederake'i nisthara sathe amkare thaki. |
| Muhiuddin Khan tārā balala, āmarā pratimāra pūjā kari ēbaṁ sārādina ēdērakē'i niṣṭhāra sāthē ām̐kaṛē thāki. |
| Zohurul Hoque তারা বললে -- ''আমরা প্রতিমাদের পূজা করি, আর আমরা তাদের আরাধনায় নিষ্ঠাবান থাকব।’’ |
| Zohurul Hoque Tara balale -- ''amara pratimadera puja kari, ara amara tadera aradhanaya nisthabana thakaba.’’ |
| Zohurul Hoque Tārā balalē -- ''āmarā pratimādēra pūjā kari, āra āmarā tādēra ārādhanāẏa niṣṭhābāna thākaba.’’ |