Quran with Sinhala translation - Surah Ar-Rum ayat 21 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴾
[الرُّوم: 21]
﴿ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجا لتسكنوا إليها وجعل بينكم﴾ [الرُّوم: 21]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (oba ekkasu vi jivat viya hæki obage) bharyayavanva oba ovun veta hita suva læbima pinisa obagenma ohu nirmanaya kara, oba atare adarayada karunavada æti kara tibimada, ohuge sadhakayangen æti dæyayi. sita vataha gata hæki janatavata mehida niyata vasayenma (ekak nova, bohomayak) sadhakayan æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (oba ekkāsu vī jīvat viya hæki obagē) bhāryayāvanva oba ovun veta hita suva læbīma piṇisa obagenma ohu nirmāṇaya kara, oba atarē ādarayada karuṇāvada æti kara tibīmada, ohugē sādhakayangen æti dæyayi. sitā vaṭahā gata hæki janatāvaṭa mehida niyata vaśayenma (ekak nova, bohomayak) sādhakayan æta |
| Islam House numbala æya samaga vasaya karanu pinisa numbala tulinma numbala venuven biriyan mava tibima da ohuge samgna aturini. tavada numbala atara adaraya ha karunava æti kaleya. niyata vasayenma ehi sitana janayata samgnavan æta |
| Islam House num̆balā æya samaga vāsaya karanu piṇisa num̆balā tuḷinma num̆balā venuven biriyan mavā tibīma da ohugē saṁgnā aturini. tavada num̆balā atara ādaraya hā karuṇāva æti kaḷēya. niyata vaśayenma ehi sitana janayāṭa saṁgnāvan æta |
| Islam House නුඹලා ඇය සමග වාසය කරනු පිණිස නුඹලා තුළින්ම නුඹලා වෙනුවෙන් බිරියන් මවා තිබීම ද ඔහුගේ සංඥා අතුරිනි. තවද නුඹලා අතර ආදරය හා කරුණාව ඇති කළේය. නියත වශයෙන්ම එහි සිතන ජනයාට සංඥාවන් ඇත |