ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු අන් අයට “(මෙලොවදී සිදු වූ දැය ගැන ඉතාමත් සතුටින්) කතා

﴿فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 50]

ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු අන් අයට “(මෙලොවදී සිදු වූ දැය ගැන ඉතාමත් සතුටින්) කතා කරමින් සිටින්නාහ

﴿فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون﴾ [الصَّافَات: 50]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ovungen keneku an ayata “(melovadi sidu vu dæya gæna itamat satutin) kata karamin sitinnaha

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ovungen keneku an ayaṭa “(melovadī sidu vū dæya gæna itāmat satuṭin) katā karamin siṭinnāha

Islam House
ovun (suvarga væsiyan) ekineka (melova katayutu kala akaraya) vimasa ganimin ovungen ætæmek ætæmeku idiriyata enu æta

Islam House
ovun (suvarga væsiyan) ekinekā (melova kaṭayutu kaḷa ākāraya) vimasā ganimin ovungen ætæmek ætæmeku idiriyaṭa enu æta

Islam House
ඔවුන් (සුවර්ග වැසියන්) එකිනෙකා (මෙලොව කටයුතු කළ ආකාරය) විමසා ගනිමින් ඔවුන්ගෙන් ඇතැමෙක් ඇතැමෙකු ඉදිරියට එනු ඇත