Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 13 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[النِّسَاء: 13]
﴿تلك حدود الله ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها﴾ [النِّسَاء: 13]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel meva allahge simavan vanneya. kavurun (mema karanavanhi) allahtada, ohuge rasulvarayatada avanata vi katayutu karannoda, ovunva diya dahara sada galamin æti svargayanhi ohu sendu karanneya. evayema ovun sadahatama rændi sitinu æta. meya imahat vu bhagyayak vanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel mēvā allāhgē sīmāvan vannēya. kavurun (mema kāraṇāvanhi) allāhṭada, ohugē rasūlvarayāṭada avanata vī kaṭayutu karannōda, ovunva diya daharā sadā galamin æti svargayanhi ohu sēndu karannēya. ēvāyēma ovun sadahaṭama ræn̆dī siṭinu æta. meya imahat vū bhāgyayak vannēya |
| Islam House meva allahge simavan ya. tavada kavareku allahta ha ohuge dutayananta avanata vanne da ohu va ita pahalin gamgavo gala basna (svarga) uyan valata ohu ætulat karanneya. ehi ovuhu sadatanikayo ya. imahat jayagrahanaya eyayi |
| Islam House mēvā allāhgē sīmāvan ya. tavada kavareku allāhṭa hā ohugē dūtayāṇanṭa avanata vannē da ohu va īṭa pahaḷin gaṁgāvō galā basnā (svarga) uyan valaṭa ohu ætuḷat karannēya. ehi ovuhu sadātanikayō ya. imahat jayagrahaṇaya eyayi |
| Islam House මේවා අල්ලාහ්ගේ සීමාවන් ය. තවද කවරෙකු අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ දූතයාණන්ට අවනත වන්නේ ද ඔහු ව ඊට පහළින් ගංගාවෝ ගලා බස්නා (ස්වර්ග) උයන් වලට ඔහු ඇතුළත් කරන්නේය. එහි ඔවුහු සදාතනිකයෝ ය. ඉමහත් ජයග්රහණය එයයි |