Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 14 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدۡخِلۡهُ نَارًا خَٰلِدٗا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[النِّسَاء: 14]
﴿ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله نارا خالدا فيها وله عذاب﴾ [النِّسَاء: 14]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun (mema karanavehi) allahtada ohuge rasulvarayatada venaskam kara, ohu (æti kala) simavan ikmava yanneda, ohuva, ohu (allah) nirayehi ætulu kara damanneya. ehi ovun sadahatama rændi sitinu æta. tavada avaman genadena danduvamda (ehi) ovunta æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun (mema kāraṇāvehi) allāhṭada ohugē rasūlvarayāṭada venaskam kara, ohu (æti kaḷa) sīmāvan ikmavā yannēda, ohuva, ohu (allāh) nirayehi ætuḷu kara damannēya. ehi ovun sadahaṭama ræn̆dī siṭinu æta. tavada avaman genadena dan̆ḍuvamda (ehi) ovunṭa æta |
| Islam House tavada kavareku allahta ha ohuge dutayananta pitu pa ohu (allah)ge simavan ikmava yanne da, ohu va (allah) ginnata ætulat karanneya. ehi ohu sadatanika ya. tavada ohuta ninda sahagata danduvamak æta |
| Islam House tavada kavareku allāhṭa hā ohugē dūtayāṇanṭa piṭu pā ohu (allāh)gē sīmāvan ikmavā yannē da, ohu va (allāh) ginnaṭa ætuḷat karannēya. ehi ohu sadātanika ya. tavada ohuṭa nindā sahagata dan̆ḍuvamak æta |
| Islam House තවද කවරෙකු අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ දූතයාණන්ට පිටු පා ඔහු (අල්ලාහ්)ගේ සීමාවන් ඉක්මවා යන්නේ ද, ඔහු ව (අල්ලාහ්) ගින්නට ඇතුළත් කරන්නේය. එහි ඔහු සදාතනික ය. තවද ඔහුට නින්දා සහගත දඬුවමක් ඇත |