Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 15 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَٱلَّٰتِي يَأۡتِينَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمۡ فَٱسۡتَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِنَّ أَرۡبَعَةٗ مِّنكُمۡۖ فَإِن شَهِدُواْ فَأَمۡسِكُوهُنَّ فِي ٱلۡبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلۡمَوۡتُ أَوۡ يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 15]
﴿واللاتي يأتين الفاحشة من نسائكم فاستشهدوا عليهن أربعة منكم فإن شهدوا فأمسكوهن﴾ [النِّسَاء: 15]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel obage kantavangen kavurun ho avamanayen yutu kriyavak kalahot (kalaya yayi codana karanu læbuvahot) æya kerehi (ema codanava oppu kirimata) obagen saksin hatarak kændavanu. ovun (eya satyaya kara) saksi dæruvahot maranaya ovunge karanava avasan kara damana tek nætahot allah ovunta margayak salasvana turu ovunva nives tula valakva tabanu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel obagē kāntāvangen kavurun hō avamānayen yutu kriyāvak kaḷahot (kaḷāya yayi cōdanā karanu læbuvahot) æya kerehi (ema cōdanāva oppu kirīmaṭa) obagen sākṣīn hatarak kæn̆davanu. ovun (eya satyaya kara) sākṣi dæruvahot maraṇaya ovungē kāraṇāva avasan kara damana tek nætahot allāh ovunṭa mārgayak salasvana turu ovunva nives tuḷa vaḷakvā tabanu |
| Islam House numbalage kantavan aturin ætæmun asilacara kriyavaka yedune nam, ovunata erehiva (varada oppu kirimata) numbala aturin siv deneku saksi vasayen gena enu. ese ovun saksi pævasuve nam evita ovunata maranaya elambena turu ho ovun venuven allah yam mangak æti karana turu niveshi ovun va randava tabanu |
| Islam House num̆balāgē kāntāvan aturin ætæmun aśīlācāra kriyāvaka yedunē nam, ovunaṭa erehiva (varada oppu kirīmaṭa) num̆balā aturin siv deneku sākṣi vaśayen gena enu. esē ovun sākṣi pævasuvē nam eviṭa ovunaṭa maraṇaya eḷam̆bena turu hō ovun venuven allāh yam man̆gak æti karana turu niveshi ovun va ran̆davā tabanu |
| Islam House නුඹලාගේ කාන්තාවන් අතුරින් ඇතැමුන් අශීලාචාර ක්රියාවක යෙදුනේ නම්, ඔවුනට එරෙහිව (වරද ඔප්පු කිරීමට) නුඹලා අතුරින් සිව් දෙනෙකු සාක්ෂි වශයෙන් ගෙන එනු. එසේ ඔවුන් සාක්ෂි පැවසුවේ නම් එවිට ඔවුනට මරණය එළඹෙන තුරු හෝ ඔවුන් වෙනුවෙන් අල්ලාහ් යම් මඟක් ඇති කරන තුරු නිවෙස්හි ඔවුන් ව රඳවා තබනු |