Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 161 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿وَأَخۡذِهِمُ ٱلرِّبَوٰاْ وَقَدۡ نُهُواْ عَنۡهُ وَأَكۡلِهِمۡ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 161]
﴿وأخذهم الربا وقد نهوا عنه وأكلهم أموال الناس بالباطل وأعتدنا للكافرين منهم﴾ [النِّسَاء: 161]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovunta poliya tahanam karanu læba tibiyadi eya ovun laba ganimin siti hetuvenda, minisunge vastun ovun asadharanaye gila damamin siti hetuvenda, (api ovunta sapa kalemu. paralovadi nam) ovungen (mevæni) pratiksepa karannanta vedana gena dena danduvama ma api piliyela kara taba ættemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovunṭa poḷiya tahanam karanu læba tibiyadī eya ovun labā ganimin siṭi hētuvenda, minisungē vastūn ovun asādhāraṇayē gila damamin siṭi hētuvenda, (api ovunṭa śāpa kaḷemu. paralovadī nam) ovungen (mevæni) pratikṣēpa karannanṭa vēdanā gena dena dan̆ḍuvama ma api piḷiyela kara tabā ættemu |
| Islam House tavada poliya tahanam karanu læba tibiya di ovuhu eya gat heyin da, anisi ayurin janayage vastuva ovun anubhava kala heyin da ve. tavada api ovun aturin vu deva pratiksepakayinta vedana sahagata danduvam sudanam kalemu |
| Islam House tavada poliya tahanam karanu læba tibiya dī ovuhu eya gat heyin da, anisi ayurin janayāgē vastuva ovun anubhava kaḷa heyin da vē. tavada api ovun aturin vū dēva pratikṣēpakayinṭa vēdanā sahagata dan̆ḍuvam sūdānam kaḷemu |
| Islam House තවද පොලිය තහනම් කරනු ලැබ තිබිය දී ඔවුහු එය ගත් හෙයින් ද, අනිසි අයුරින් ජනයාගේ වස්තුව ඔවුන් අනුභව කළ හෙයින් ද වේ. තවද අපි ඔවුන් අතුරින් වූ දේව ප්රතික්ෂේපකයින්ට වේදනා සහගත දඬුවම් සූදානම් කළෙමු |