Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 74 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿۞ فَلۡيُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشۡرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَن يُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقۡتَلۡ أَوۡ يَغۡلِبۡ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 74]
﴿فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة ومن يقاتل في﴾ [النِّسَاء: 74]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel paralova (jivitaya) sandaha melova jivitaya pudannan allahge margayehi yuddha kala yutuya! kavurun ho allahge margayehi yuddha kara kapanu læbuvahot vuvada, nætahot jayagrahanaya karanu læbuvahot vuvada, api ohuta niyata vasayenma itamat ikmanin imahat vu phalavipaka dennemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel paralova (jīvitaya) san̆dahā melova jīvitaya pudannan allāhgē mārgayehi yuddha kaḷa yutuya! kavurun hō allāhgē mārgayehi yuddha kara kapanu læbuvahot vuvada, nætahot jayagrahaṇaya karanu læbuvahot vuvada, api ohuṭa niyata vaśayenma itāmat ikmanin imahat vū phalavipāka dennemu |
| Islam House matu lova venuven melova jivitaya vikunana aya allahge margaye satan vaditva ! kavareku ho allahge margaye satan væda ghatanaya karanu læbuve nam, ho jayagrahanaya kale nam, mahatvu pratiphala api ohuta matuvata pirinamannemu |
| Islam House matu lova venuven melova jīvitaya vikuṇana aya allāhgē mārgayē saṭan vaditvā ! kavareku hō allāhgē mārgayē saṭan væda ghātanaya karanu læbuvē nam, hō jayagrahaṇaya kaḷē nam, mahatvū pratiphala api ohuṭa matuvaṭa pirinamannemu |
| Islam House මතු ලොව වෙනුවෙන් මෙලොව ජීවිතය විකුණන අය අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ සටන් වදිත්වා ! කවරෙකු හෝ අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ සටන් වැද ඝාතනය කරනු ලැබුවේ නම්, හෝ ජයග්රහණය කළේ නම්, මහත්වූ ප්රතිඵල අපි ඔහුට මතුවට පිරිනමන්නෙමු |